Accord sur la facilitation des échanges de l’OMC

TFA

L’Accord sur la facilitation des échanges (AFE) est le résultat de près de 10 ans de négociations au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Il deviendra juridiquement contraignant une fois que les deux tiers des Membres de l’Organisation mondiale du commerce l’auront accepté, pour ceux qui l’auront accepté

Face à la croissance spectaculaire du commerce mondial et à l’urgence de réduire la durée et le coût des déplacements transfrontaliers de marchandises, l’AFE prévoit l’accélération du mouvement, de la mainlevée et du dédouanement des marchandises. Il définit des bonnes pratiques de coopération entre la Douane et d’autres parties prenantes, et prévoit une assistance technique pour les pays qui pourraient en avoir besoin.

 

WTO Trade Facilitation Agreement

TFA

The Trade Facilitation Agreement (TFA) is the product of almost 10 years of World Trade Organization (WTO) negotiations. It will be legally binding once two-thirds of the World Trade Organization Members accept it, on those Members that accept it.

Driven by the spectacular growth in global trade, and the urgency to reduce the time and cost of moving goods across borders, the TFA contains provisions for speeding up the movement, release and clearance of goods. It sets out best practice for cooperation between Customs and other stakeholders, and it contains provisions for technical assistance and support for nations who may need it.

 

Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC

TFA

El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) es el resultado de cerca de 10 años de negociaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Este Acuerdo será vinculante una vez que dos tercios de los 162* Miembros de la Organización Mundial del Comercio lo acepten y su cumplimiento será obligatorio para aquellos que lo acepten.

Surgido a raíz del espectacular aumento del comercio mundial y de la necesidad de reducir el tiempo y los costes de desplazamiento transfronterizo de mercancías, el AFC recoge disposiciones para acelerar el movimiento, la entrega y la autorización de mercancías. Establece mejores prácticas de cooperación entre el personal de aduanas y demás partes interesadas y cuenta con disposiciones de asistencia técnica para aquellas naciones que la necesiten.